1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:30,417 --> 00:02:32,042 djeca, 4 00:02:33,333 --> 00:02:35,917 još samo nekoliko sekundi. 5 00:02:38,708 --> 00:02:41,750 Eksperiment je linearne jednostavnosti. 6 00:02:48,917 --> 00:02:51,708 Evo... boja se mijenja. 7 00:02:53,583 --> 00:02:56,583 Suočavamo se s novom tvari. 8 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 Ovo je skroman primjer koliko često čovjek... 9 00:03:25,458 --> 00:03:27,458 Pobjegla mi je čarapa. 10 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 - Učiteljica mi je gledala u noge! - I ti? 11 00:03:30,375 --> 00:03:34,750 Nakon ispita, morat ću ići s mojom tetom. Ona iznajmljuje čamac. 12 00:03:34,917 --> 00:03:37,667 Ona je spisateljica, voli crpeći inspiraciju iz prirode. 13 00:03:37,833 --> 00:03:41,458 - Ona ti čini život ugodnijim. - Bolje piše na morskom zraku. 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,167 Nadam se da netko dolazi nas posjetiti. 15 00:03:44,917 --> 00:03:49,958 Zašto ne pođete s nama? Vratit ćemo se osunčan kao dva crnca. 16 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 Vidimo se sigurno. Dobro će mi doći malo morskog zraka. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Da naravno. Požuri, idemo. 18 00:04:08,917 --> 00:04:11,458 - Zašto si promijenio stol? - Nisam mogao vidjeti ploču. 19 00:04:11,625 --> 00:04:14,500 - Ali ti si dobar učenik! - Smetnem se. 20 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 Oprostite, djevojke. Vidimo se sutra. 21 00:04:17,792 --> 00:04:19,375 Bok. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,167 - Bok. - Bok. 23 00:04:22,333 --> 00:04:25,000 - Sandra, što sad radiš? - Idem frizeru. 24 00:04:25,167 --> 00:04:28,083 - Nećeš nam se pridružiti? - Imam važne stvari za obaviti. 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Trči, trči. Pitam se tko te čeka! 26 00:04:31,042 --> 00:04:34,958 Onda ćemo morati proći testovi za vas sutra. Bok. 27 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 - Što ćemo sada? - Ne znam. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,125 - Hodat ćemo. - Što drugo možemo učiniti? 29 00:04:40,292 --> 00:04:42,667 - Bok! - Bok. 30 00:05:07,042 --> 00:05:10,500 - Natjerao sam te da čekaš. žao mi je - Bok, mama. 31 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Ne možeš poreći da je fin, Giuliana. 32 00:05:14,917 --> 00:05:17,917 Ima puno mana, nespretan je i sramežljiv, 33 00:05:18,083 --> 00:05:22,583 i još je mamin sin, ali ti si prilično zainteresiran za njega. 34 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 Istina, ali sviđa mi se takav kakav jest. Često mislim na njega. 35 00:05:26,667 --> 00:05:29,583 Zašto? Ne mogu to objasniti. 36 00:05:31,042 --> 00:05:35,542 Daj mi ljubavnu rečenicu, dušo. Sve sam ih koristio. 37 00:05:35,708 --> 00:05:38,208 Mora da je sladak kad posluša. 38 00:05:38,375 --> 00:05:42,042 Pravo! Mora da je sladak kad posluša. 39 00:05:43,167 --> 00:05:44,667 On mora biti... 40 00:05:45,708 --> 00:05:48,917 Paolo, idi ugasi svjetlo u garaži. Ostavio sam uključeno. 41 00:05:49,083 --> 00:05:51,208 Jesmo li u režimu štednje? 42 00:05:51,375 --> 00:05:53,917 - Nastavi. - Dobro, tata. 43 00:06:04,917 --> 00:06:09,458 Kabriolet... tri karburatora, brzina, 260. 44 00:06:10,292 --> 00:06:13,250 Mora biti za mene. Samo me tata poznaje. 45 00:06:14,583 --> 00:06:16,583 Kakav je čovjek moj tata! 46 00:06:20,958 --> 00:06:24,750 Zašto je zaključano? On mi ga daje, ali nema ključeva? 47 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 Da li vam se sviđa? 48 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Hvala, tata. 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 Tvoj je. 50 00:06:31,750 --> 00:06:33,750 Postoji samo jedan uvjet. 51 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Kraj ispita u srednjoj školi u srpnju. 52 00:06:37,917 --> 00:06:39,917 Ovdje ću staviti ključeve. 53 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 - Zadovoljan? - Puno previše. 54 00:06:44,042 --> 00:06:46,875 To je ludnica u njegovim godinama! 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,833 Ne smije ni pitati za točno vrijeme na telefonu. 56 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Da, tata. Ispravno je zadržati ga u garaži do završetka ispita. 57 00:06:56,292 --> 00:07:00,708 Nagrada je nagrada. Na meni je doći do cilja. 58 00:07:00,875 --> 00:07:03,875 Pravo! Ali u tvojim godinama, ja... 59 00:07:04,042 --> 00:07:06,625 Znaš što moj otac staviti u moje ruke? 60 00:07:06,792 --> 00:07:09,083 Tokarski stroj i ravnalo. 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 I stavio sam sportski auto u tvoj. 62 00:07:12,833 --> 00:07:17,458 Radeći proporciju, trebao bi postati Rockefeller. 63 00:07:18,375 --> 00:07:21,458 Tata, mi ćemo prva zajednička utrka. 64 00:07:21,625 --> 00:07:23,708 Nećeš se bojati ako ja vozim, ha? 65 00:07:23,875 --> 00:07:26,292 Paolo, odvezi me krojačici. 66 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Nabavite svoje knjige kako biste mogli učiti dok me čekaš. 67 00:07:29,917 --> 00:07:32,333 Idem, tata. Bok. 68 00:07:52,042 --> 00:07:54,542 SEKSUALNI DNEVNIK 69 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 Koliko je, gospođice? 70 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Tisuću lira. 71 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 - Dobar dan. - Dobar dan. 72 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 „Poglavlje VI. Urota odraslih." 73 00:08:13,958 --> 00:08:18,000 "Poglavlje V. Mehanizam impulsa." 74 00:08:20,667 --> 00:08:24,208 - Što skrivaš? - Ništa... 75 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Lijepo! Hoćeš li mi ga posuditi? 76 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Prvo ću ga pročitati. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,375 Voliš erotsko štivo, ha? Tajno! 78 00:08:39,083 --> 00:08:41,458 Ova poruka je potvrđena 79 00:08:41,625 --> 00:08:44,792 da delegacije Belgije, Nizozemske i Italije 80 00:08:44,958 --> 00:08:48,375 bili spaljeni, i onaj francuski, uništen. 81 00:08:49,083 --> 00:08:52,125 u međuvremenu, u Monzi umire dobri kralj, 82 00:08:52,292 --> 00:08:56,667 ubijen sa tri hica otpušten od strane anarhista. 83 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 Kraljevo ubojstvo pobuđuje veliku, brza i opća osuda. 84 00:09:02,667 --> 00:09:06,292 Njegov sin, koji će kasnije biti Viktor Emanuel III., 85 00:09:06,458 --> 00:09:11,208 saznaje novosti u Korintu, gdje krstari na jahti. 86 00:09:11,375 --> 00:09:15,458 Odmah odlazi iz Pireja i odlazi u Reggio Calabriju. 87 00:09:15,625 --> 00:09:19,333 Bila je to tragična godina puna, a danas možemo reći 88 00:09:19,500 --> 00:09:23,375 da je to bio početak stoljeća ispunjenog tragikom. 89 00:09:24,833 --> 00:09:26,833 Analiza svjetla. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,792 Svjetlosni valovi imaju različite duljine, ali način na koji se otkrivaju... 91 00:09:36,917 --> 00:09:38,917 Analiza svjetla. 92 00:09:39,083 --> 00:09:43,375 Svjetlosni valovi imaju različite duljine, ali način na koji se otkrivaju... 93 00:09:50,583 --> 00:09:55,208 Ti si sramežljiva. Pitam se kako vozit ćeš tako moćan auto. 94 00:09:55,375 --> 00:10:00,375 Možda tvoj tata nije uzeo u obzir tebe karakter, ili te želi promijeniti. 95 00:10:00,542 --> 00:10:02,667 Što biste učinili? 96 00:10:03,458 --> 00:10:06,542 Paolo, koliko puta jesam li ti rekao 97 00:10:06,708 --> 00:10:10,667 - Učenje je stvar metode. - Drugačija metoda u tvoje vrijeme. 98 00:10:10,833 --> 00:10:13,875 Sjećanje je uvijek isto. Ili ga koristite ili ne koristite. 99 00:10:14,042 --> 00:10:17,875 ako ne, morate improvizirati, kao što vi djeca radite. 100 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 hajde Ponavljaj za mnom. 101 00:10:20,667 --> 00:10:22,958 Zašto mi ne daš da učim sama? 102 00:10:23,125 --> 00:10:26,958 Oh, naravno! Samo naprijed. Samo to radim da ti pomognem. 103 00:10:27,125 --> 00:10:30,917 Nije zabavno vraćati se knjigama kad sam bila djevojčica. 104 00:10:33,000 --> 00:10:36,250 Obavezno uči, koje sami primjenjujete. 105 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 Znaš koliko tvoj otac brine o tome. 106 00:10:43,833 --> 00:10:48,500 Zar nisi shvatio to posuđivanje knjiga je bila izgovor? 107 00:10:48,667 --> 00:10:51,500 Iskoristio sam, jer Osjećao sam da ti je neugodno. 108 00:10:51,667 --> 00:10:55,833 Vaše samopouzdanje je uzdrmano radnjom koju ste učinili potajno. 109 00:10:56,000 --> 00:11:00,708 Da sam znao da si iza mene, Ne bih se brinuo. 110 00:11:00,875 --> 00:11:04,542 Djevojke u zajedničkim školama su odvratni! 111 00:11:07,375 --> 00:11:09,625 Misliš li to o ženama? 112 00:11:11,542 --> 00:11:13,875 Što misliš je unutar knjige? 113 00:11:14,042 --> 00:11:17,917 - Mnoge smo čitali u internatu. - Spusti se. 114 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 Međutim, izgovor sada postoji. 115 00:11:25,958 --> 00:11:28,833 Razgovarat ćemo o tome u mojoj kući ili tvoje, cijelo poslijepodne. 116 00:11:29,000 --> 00:11:32,583 Tema će biti ova knjiga. Vi ste odredili datum. 117 00:11:32,750 --> 00:11:35,167 Djevojka uvijek ima granice. 118 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 usput, rekao si da ćeš ga vratiti. 119 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 Jeste li ga donijeli? da ili ne? 120 00:11:44,667 --> 00:11:47,958 Prokletstvo! Izašao sam samo da ga vratim, i ostavio ga kod kuće. 121 00:11:52,417 --> 00:11:56,333 - Ovdje živim. - Kuća je slatka. 122 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Prenosi karakter tete Amelije. 123 00:11:59,625 --> 00:12:02,875 Ona se uvijek ponaša kao da je najmlađa kod kuće. 124 00:12:03,042 --> 00:12:05,583 - Spava li ona ovdje? - da 125 00:12:05,750 --> 00:12:10,167 Ima samo dvije sobe, mala stan za tetu i nećakinju. 126 00:12:10,333 --> 00:12:14,167 presvući ću se. Samo naprijed i osjećajte se kao kod kuće. 127 00:12:14,333 --> 00:12:16,875 Uzmite što god želite. Ima svega tamo. 128 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Presvući ću se za tri sekunde. 129 00:12:47,875 --> 00:12:51,458 što ti misliš Hoću li pasti na ispitima? 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,333 Oprostite ako diram sve. Nikada nisam bio u djevojačkoj jazbini. 131 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Sada imate cilj za polaganje završnih ispita. 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,583 Obično je to metoda koristi se s djecom. 133 00:13:04,833 --> 00:13:07,292 "Ako se ponašaš pristojno, Dat ću ti lijep poklon." 134 00:13:07,458 --> 00:13:10,500 To je samo sportski auto. Ništa više. 135 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 Stoga... 136 00:13:15,000 --> 00:13:20,250 To je neočekivana demonstracija povjerenja od strane mog oca. 137 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Potvrda moje zrelosti. 138 00:13:24,292 --> 00:13:28,125 “Znam da si oprezan kako dominirati snagom motora." 139 00:13:28,292 --> 00:13:33,542 „Ti se kontroliraš i ne predaj se brzinskom ludilu." 140 00:13:36,417 --> 00:13:39,333 „Tvoj je, pod uvjetom da znaš kako to osvojiti, 141 00:13:39,500 --> 00:13:42,542 jer samo stvari mi osvajamo su naši." 142 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 bio sam žedan. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,292 Moram nazvati mamu. Ona uvijek želi znati gdje sam. 144 00:13:58,458 --> 00:14:00,583 Sad ćeš ići kući i ona će te vidjeti. 145 00:14:00,750 --> 00:14:04,583 To je navika. Brine se ako ona ne zna gdje sam. 146 00:14:04,750 --> 00:14:08,958 Mama, jesi li to ti? Ja sam kod Giuliane. Ona je školska kolegica. 147 00:14:09,125 --> 00:14:11,125 Zar je se ne sjećaš? 148 00:14:11,292 --> 00:14:14,625 Da, i mi učimo. Ne brini. 149 00:14:16,667 --> 00:14:20,875 Doći ću ranije. Ne, nemam ništa protiv. Ja ću ga pokupiti i donijeti. 150 00:14:21,042 --> 00:14:23,792 u redu Bok, mama. 151 00:14:25,250 --> 00:14:28,750 Kad razgovarate s mamom, vaš promjene izraza. Što je rekla? 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,583 Uobičajene stvari koje majka govori. 153 00:14:31,750 --> 00:14:35,750 Ali moja je mlada, a ona razgovara sa mnom kao da sam mojih godina. 154 00:14:35,917 --> 00:14:39,375 Sigurna sam da puno djece volio bih imati takvu mamu! 155 00:14:41,208 --> 00:14:43,292 Evo tvoje knjige. Trčanje! 156 00:14:46,833 --> 00:14:51,000 Ove zabave su super! Nikad ne znaš što piješ. 157 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 - Dobar dan. - Dobar dan. 158 00:14:53,333 --> 00:14:56,375 A ti, Giuliana? Dobivate li inspiraciju? 159 00:14:56,542 --> 00:14:59,750 Teta Amelia, ovo je Paolo. Paolo, teta Amelia. 160 00:14:59,917 --> 00:15:02,125 - Moj... - Moje zadovoljstvo. 161 00:15:02,292 --> 00:15:06,250 Moji su likovi uvijek žedni za sentimentalne fraze. 162 00:15:06,417 --> 00:15:11,917 Ali bez vulgarnih! Moji likovi ne bi znao što bi s njima. 163 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 Idem u drugu sobu, djeco. 164 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 Voliš li živjeti s tetom? 165 00:15:18,083 --> 00:15:20,292 Jako mi je draga. 166 00:15:22,167 --> 00:15:24,375 o cemu razmisljas 167 00:15:28,333 --> 00:15:30,792 Izgled. Ona odbacuje sve po kući. 168 00:15:32,125 --> 00:15:34,667 Nisi mi dao da učim jedna linija danas. 169 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Otkopčali ste gumb. 170 00:15:43,417 --> 00:15:47,917 „Možemo podijeliti brojeve na dva dijela kategorije: racionalno i iracionalno." 171 00:15:48,667 --> 00:15:51,042 "Kvadratni korijen iz -4..." 172 00:15:51,917 --> 00:15:56,208 Prošla je ponoć. Mora se vratiti u ovaj sat. 173 00:15:56,375 --> 00:16:00,292 Mora da ga je majka pitala gdje je bio, zašto kasni, 174 00:16:00,458 --> 00:16:02,792 ako je bio s djevojkom. 175 00:16:02,958 --> 00:16:06,833 Mora da ga je upozorila da ne zanemari njegov studij ili njegovo zdravlje. 176 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Sigurno ga je poljubila 177 00:16:10,042 --> 00:16:12,542 i poželi mu laku noć. 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Čak i kad je bio sa mnom, mislio je na svoju majku. 179 00:16:16,708 --> 00:16:19,917 Namjerno sam imao otkopčan dugme i on... 180 00:16:20,083 --> 00:16:23,250 Sve što je mogao reći bilo je da se zakopča! 181 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 “Možemo podijeliti brojeve u dvije kategorije..." 182 00:16:36,042 --> 00:16:40,042 „Što radiš, mjesec na nebu? Što radiš, tihi mjesec?" 183 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 - Dobro jutro, Paolo. - Dobro jutro. 184 00:16:45,500 --> 00:16:47,667 Je li ovo novi auto? Moje pohvale! 185 00:16:47,833 --> 00:16:51,958 Prije nego što ga budete mogli voziti, Moram položiti ispite. 186 00:16:52,125 --> 00:16:55,917 - Zaista je prekrasno! - Ideš li vidjeti tatu? Ja ću doći. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,917 - Stvarno se nadam da ću uspjeti. - Naravno da hoćeš! 188 00:17:05,083 --> 00:17:09,583 Djevojke će biti sretne ići u tom autu s tobom. 189 00:17:09,750 --> 00:17:14,042 - Imat ćete vrlo intenzivno ljeto. - Velika stvar je brzina! 190 00:17:15,583 --> 00:17:17,667 Reci mi ako nisam u pravu! 191 00:17:18,667 --> 00:17:21,750 - Gospođice, želite li šalicu čaja? - Ne, hvala. 192 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Tvoj muž me čeka raditi. Oprostite. 193 00:17:24,875 --> 00:17:28,417 Bršljan je odmah izgorio, a pelargonije su se osušile. 194 00:17:28,583 --> 00:17:30,583 Ne znam više što da posadim. 195 00:17:30,750 --> 00:17:34,333 Ne zaboravite užinu. Uvijek ti moram reći! 196 00:17:34,500 --> 00:17:36,125 Dobra večer. 197 00:17:38,542 --> 00:17:41,833 - Oprosti, tata. - Posao nije harmonika. 198 00:17:43,667 --> 00:17:46,417 Trebam svezak enciklopedije. 199 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Inženjer, eto što svi zaboravljaju. 200 00:17:49,875 --> 00:17:52,708 Poštovanje mora biti recipročno. 201 00:17:52,875 --> 00:17:57,167 U poslu, kao i u životu, ili će posao propasti. 202 00:17:57,333 --> 00:18:01,792 Potražnja za plastičnim materijalom s jedne strane, tržišni udio s druge strane. 203 00:18:01,958 --> 00:18:04,958 Da, strategija natjecanja. 204 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Što je bitno... Što? 205 00:18:08,667 --> 00:18:11,167 Hitan gradski poziv? 206 00:18:11,917 --> 00:18:14,875 Da, samo trenutak, gospođice. Halo, inženjeru? 207 00:18:15,042 --> 00:18:17,750 Povećanje od 16% za iduću godinu. 208 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 Vidimo se u tvornici. 209 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 "Radioizotop..." 210 00:18:25,167 --> 00:18:29,083 Ovo izdanje je staro. Ta riječ ovdje uopće ne postoji. 211 00:18:29,250 --> 00:18:31,417 Što da radim s profesorom fizike? 212 00:18:32,292 --> 00:18:34,292 Reci mu svom tati... 213 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 halo 214 00:18:41,583 --> 00:18:44,750 postoji... stanovita Giuliana za vas. 215 00:18:44,917 --> 00:18:46,917 Školski kolega. 216 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Zdravo? 217 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 Bilješke iz kemije? 218 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 Da, donijet ću ti bilježnicu. 219 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Dobro sam, hvala. 220 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 Kako ide kod tebe? 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,167 slušaj... 222 00:19:15,375 --> 00:19:18,833 Igrajte češće. Pokakan si! Pogledaj kako se to radi. 223 00:19:19,000 --> 00:19:23,167 Oh, molim te! Vidite kako se to radi! 224 00:19:31,375 --> 00:19:34,792 Držite ruku prenisko. Morate ga podići više. 225 00:19:34,958 --> 00:19:37,417 - Nauči me. - Ovako! 226 00:19:38,917 --> 00:19:41,667 Sva si zgodna. Nije dobro znojiti se ovako. 227 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 - Hajdemo jesti zajedno. - Da, nazvat ću kući. 228 00:19:44,625 --> 00:19:46,500 Danas je nedjelja. 229 00:19:46,667 --> 00:19:49,333 Ponekad svjetlo vara. Ne nalazite obranu. 230 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 S ovim svjetlom... Nikad nisam primijetio tvoje oči. Prekrasne su. 231 00:19:55,792 --> 00:19:59,833 Dobro da ste primijetili. Bolje ikad nego nikad. 232 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 Paolo, stigao si! Tražio sam te cijelo jutro. 233 00:20:03,833 --> 00:20:08,125 Uvijek mi kažeš kad ideš. Da nisam vidio da ti nedostaje reket, 234 00:20:08,292 --> 00:20:12,333 kako sam mogao zamisliti da si ovdje? - Dobar dan, gospođo. 235 00:20:12,500 --> 00:20:16,042 - Tko je ova gospođa? - Giuliana, školska kolegica. 236 00:20:16,208 --> 00:20:20,583 Paolo, sav si znojan! Obuci barem ovaj džemper. 237 00:20:20,750 --> 00:20:24,583 - Jako je kasno. Moramo ići na misu. - Jedna minuta. Ne treba žuriti. 238 00:20:24,750 --> 00:20:28,042 - Ako moraš ići... - Oprostite. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,667 - Vidimo se sutra u školi. - Bok. 240 00:20:31,917 --> 00:20:36,417 znao sam! "Hajdemo zajedno ručati, hajdemo zajedno ručati..." 241 00:20:37,417 --> 00:20:39,375 Idi na... 242 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Mali dječak. 243 00:20:42,667 --> 00:20:45,833 "Moj mali dječak". "Naš mali dječak". 244 00:20:46,000 --> 00:20:48,042 Kada ćeš prestati biti jedan? 245 00:20:48,208 --> 00:20:50,250 Ne budi tako nervozan dok učiš! 246 00:20:50,417 --> 00:20:54,708 Toliko sam učinio da odnesem ona lica koja si pravila kao dijete. 247 00:20:54,875 --> 00:20:58,583 Molim vas, povucite mi patentni zatvarač. kasnim. 248 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 Pazi da mi ne uštineš kožu. 249 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Mama, nešto nije u redu između nas. 250 00:21:07,042 --> 00:21:09,042 Paolo, što to govoriš? 251 00:21:09,750 --> 00:21:13,042 Umoran si od tolikog učenja. 252 00:21:13,208 --> 00:21:17,708 Prije tri stoljeća, studenti imao 3 stoljeća manje za sjećanje! 253 00:21:20,958 --> 00:21:22,958 Možete li napraviti malo mjesta za mene? 254 00:21:25,958 --> 00:21:30,167 Ponekad te vidim mnogo stariji od tebe. 255 00:21:30,333 --> 00:21:34,125 Odrastao... daleko... 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 već u moru života, 257 00:21:36,958 --> 00:21:40,208 boreći se s vječnošću, s porocima, 258 00:21:40,375 --> 00:21:42,292 s prijevarom. 259 00:21:44,458 --> 00:21:46,708 Više bez moje zaštite. 260 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 Hoćeš li uspjeti sam? 261 00:21:50,458 --> 00:21:53,458 - Bojim se da ćeš zakasniti. - Za koga? 262 00:21:53,625 --> 00:21:55,750 Navikao sam dolaziti kasno. 263 00:21:55,917 --> 00:22:01,125 Nemam ljudi. Teta razumije i dopusti mi da griješim. 264 00:22:01,292 --> 00:22:03,833 Ona nikad ništa ne zabranjuje. 265 00:22:04,000 --> 00:22:07,833 Ona to uvijek kaže kada je preuzela skrbništvo nad mnom, 266 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 Već sam bio u razumnoj dobi i trebao bih to učiniti sam. 267 00:22:12,667 --> 00:22:14,958 Zato si uvijek tako samouvjereno. 268 00:22:15,125 --> 00:22:19,708 Uvijek kasnim, čak i u školi. Ove godine sam stigao u prosincu. 269 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Svi dečki su se okrenuli da te pogledaju. 270 00:22:22,542 --> 00:22:27,542 Imao si plavi kaput i izgledao kao stjuardesa u zrakoplovnoj kompaniji. 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,958 Prestanite s tim štapićima! Radite li krušne mrvice? 272 00:22:31,125 --> 00:22:33,667 O Bože! Možda ti je mama već rekla! 273 00:22:33,833 --> 00:22:37,583 Ona je jako ljupka i također vrlo elegantan. 274 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 Teško ti je prići kad ona je tamo. Ona te čuva, 275 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 mjerenje udaljenosti između vas dvoje kad odete, 276 00:22:44,667 --> 00:22:48,917 ona lebdi nad vama ako je djevojka pristupi razgovoru o školi. 277 00:22:49,542 --> 00:22:51,375 o kome ti pričaš 278 00:23:00,958 --> 00:23:04,417 Jesti! Jesti! Piće! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 Zašto me nisi poljubio? 280 00:23:53,333 --> 00:23:56,792 Ne znam zašto, ali hostese na zabavama su uvijek tako otvoreni. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 Ne brini. Vaša je zabava ispala vrlo dobro. 282 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 Znaš li zašto sam to organizirao? 283 00:24:05,458 --> 00:24:10,958 Nismo se puno viđali za mjesec dana, samo za zadaću. 284 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 Bio je to način da budemo zajedno. 285 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 - Što kupujete? - Beskorisne stvari. 286 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Crtež, malo tamjana. 287 00:24:26,333 --> 00:24:29,708 - Jeste li ikada napisali pjesmu? - Ne, ne ja. 288 00:24:29,875 --> 00:24:32,417 Nije lako pisati glazbu. 289 00:25:06,333 --> 00:25:09,375 - Sviđa ti se? - Da, želim. 290 00:25:10,458 --> 00:25:12,458 Zašto si mu dopustila da te poljubi? 291 00:25:13,333 --> 00:25:17,583 Mora da ste umorni. Mama bere ti gore za malo. Šteta! 292 00:25:18,333 --> 00:25:20,458 - Oprostite. - Ti me ispričaj. 293 00:25:20,625 --> 00:25:24,000 To je zbog moje proklete osobnosti. 294 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 Što je s mojim? 295 00:25:26,333 --> 00:25:28,667 ti si anđeo 296 00:25:53,167 --> 00:25:56,292 - Paolo! Oprostite. - Giuliana! 297 00:25:57,500 --> 00:26:00,917 - I jutros ćemo zakasniti. - Kasno sam stigao! 298 00:26:01,083 --> 00:26:05,333 Otkad hodamo zajedno, uvijek smo u kazni. 299 00:26:05,500 --> 00:26:07,667 Da. Ravnatelj ima razumijevanja. 300 00:26:07,833 --> 00:26:11,542 I njemu je posljednja godina. Onda ide u mirovinu. 301 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 - Suho lišće na kraju odleti. - Sve te narukvice zveckaju. 302 00:26:15,958 --> 00:26:19,833 - Učinit će učitelja nervoznim. - Taj dromedar! 303 00:26:21,458 --> 00:26:25,458 - Nikad nisi pitao ništa o meni. - Zašto bih? 304 00:26:25,625 --> 00:26:28,750 Kad uđemo u tuđi život, pripadamo toj osobi, 305 00:26:28,917 --> 00:26:31,208 a pitanja postaju besmislena. 306 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 Ti si simpatičan momak! 307 00:26:34,417 --> 00:26:37,625 Nešto ne razumijem događa mi se. 308 00:26:37,792 --> 00:26:39,958 Čini se da sve mijenja se oko mene. 309 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 Ili sam ja taj koji se mijenja. 310 00:26:42,667 --> 00:26:46,542 Iskreni ste sa mnom. Nisam očekujem da ćeš ovako razgovarati sa mnom. 311 00:26:46,708 --> 00:26:50,625 Narukvica koju sam ti dao nije ovdje! Zašto ga ne nosiš? 312 00:26:50,792 --> 00:26:54,375 Ostavio sam ga u tvom sandučiću. Niste ga našli? 313 00:26:54,542 --> 00:26:58,333 - Vrijedilo je puno. Ne mogu ga nositi. - Što? 314 00:26:58,500 --> 00:27:03,458 Jesi li uvrijeđen? dao sam ti ga, kao što bih dao... tintarnicu. 315 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Bio je to ženski objekt koje sam imao i... 316 00:27:06,625 --> 00:27:08,667 I mislio sam na tebe. 317 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Bože moj! kasno je! 318 00:27:21,750 --> 00:27:23,667 - Dobro jutro, gospođo. - Dobro jutro. 319 00:27:23,833 --> 00:27:26,292 Vaš muž je u uredu. Upravo je otišao gore. 320 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 Ovo namjerava vaš sin! 321 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Daje obiteljske dragulje običnoj blesavoj curi! 322 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 ne razumijem Možemo li o tome neki drugi put? 323 00:28:03,292 --> 00:28:07,792 Čitaj! "Draga gospođo, Vraćam narukvicu.." 324 00:28:07,958 --> 00:28:11,167 "Paolo je bio ljubazan da mi ga da, ali možda ti ga je ukrao." 325 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 – Bit ćeš sretniji ako ti ga vratim. 326 00:28:16,542 --> 00:28:18,833 To je samo dječja igra! 327 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Vratio si narukvicu, ha? Mora da ga je koristio za odlazak na zabavu. 328 00:28:23,167 --> 00:28:26,458 Ako tvoj sin loše završi, ti si kriv! 329 00:28:26,625 --> 00:28:31,000 Ovdje su moji napori da se obrazujem njega, pazi na njega, otišli su. 330 00:28:31,167 --> 00:28:35,167 Daš mu auto, i on uzima naše obiteljske dragulje! 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,542 Nemojte pretjerivati. Ta je narukvica ipak njegova. 332 00:28:38,708 --> 00:28:42,458 - Baka mu je dala. - Što će dječaku dijamanti? 333 00:28:42,625 --> 00:28:45,583 Vidjeli ste razlog, zar ne? On ih poklanja! 334 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 To je ono što muškarci rade s dijamantima. 335 00:28:48,708 --> 00:28:50,667 Preko mog mrtvog tijela! 336 00:28:52,292 --> 00:28:54,833 za sada, mora ih prepustiti meni. 337 00:28:55,000 --> 00:28:58,125 U mojoj su ladici. Ja ih koristim! 338 00:29:02,750 --> 00:29:05,208 Clara, izgledaš umorno. 339 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Živci su ti rastreseni. 340 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 Zar ne možeš stajati više lipanjske vrućine? 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,542 Nisi ni otišao u planine ove godine. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 Zašto ne odeš? 343 00:29:19,792 --> 00:29:22,250 Odmorit ćete se, biti rastreseni. 344 00:29:22,417 --> 00:29:25,875 - Bit će dobro za tebe. - Što? upravo sada? 345 00:29:26,042 --> 00:29:29,250 Paolo ima ispite. Kako da ga ostavim? 346 00:29:29,417 --> 00:29:32,250 Tu sam za sve što treba. 347 00:29:33,167 --> 00:29:36,333 Ti i ja se nismo slagali neko vrijeme. 348 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 A sada tvoj sin spletkari protiv mene. 349 00:29:39,667 --> 00:29:42,167 Vas dvoje me više ne možete podnijeti. Reci to! 350 00:29:43,417 --> 00:29:46,125 Znaš što mi je rekao drugu večer? 351 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 “Mama, nešto nije u redu između nas." 352 00:29:49,542 --> 00:29:53,333 Idi do zaljeva. To je idealno mjesto za vas. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,917 Idi ranije ove godine. Odmah ću brzojaviti. 354 00:29:58,542 --> 00:30:03,292 To je plodna atmosfera. S tvojim novim prijateljstvima, 355 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Povećat ću svoje poslovne dogovore. 356 00:30:07,042 --> 00:30:09,667 U redu, razumijem. 357 00:30:09,833 --> 00:30:11,667 Ja ću otići. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Tako da se vas dvoje možete opustiti. 359 00:30:15,917 --> 00:30:19,708 Pazi na Paola, molim te. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,083 Bok. 361 00:30:29,750 --> 00:30:33,417 Zašto nisi htio da nas tata vozi? Bilo bi bolje. 362 00:30:33,583 --> 00:30:37,000 - Bilo bi brže u njegovom autu. - Znaš kakav je. 363 00:30:37,167 --> 00:30:41,292 Kad ga odvedeš od njegov posao, nervozan je cijeli dan. 364 00:30:42,542 --> 00:30:46,708 Osim toga, htio sam ti reći par stvari, ali prekasno je. 365 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Nastavi. Što je, mama? 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,333 Još voliš svoju majku, zar ne 367 00:30:53,208 --> 00:30:56,667 Ne smeta ti ako odem za dva mjeseca? 368 00:30:56,833 --> 00:31:01,333 Što to govoriš? Ti pričaš kao da idem u vojnike. 369 00:31:01,500 --> 00:31:04,833 Odlazite samo da se zabavite! 370 00:31:05,500 --> 00:31:09,542 Pridružit ćeš mi se odmah nakon ispita. 371 00:31:09,708 --> 00:31:12,500 Bilo bi to prvi put ne idemo zajedno na odmor. 372 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Imam drugi plan. 373 00:31:14,833 --> 00:31:19,250 Zar ne razumiješ? Zašto bismo uvijek trebali biti zajedno? 374 00:31:19,417 --> 00:31:23,917 Dječak treba svoj život, svoju slobodu. 375 00:31:25,167 --> 00:31:28,167 - Zbogom, Paolo. Ponašati. - Zbogom, mama. 376 00:31:28,333 --> 00:31:31,583 - Misli samo na učenje. - Odmori se i zabavi. 377 00:31:31,750 --> 00:31:34,292 - Da, bok. - Bok. 378 00:31:50,708 --> 00:31:54,000 Na trenutak sam zamrzio taj avion oduzevši mamu od mene. 379 00:31:58,875 --> 00:32:01,792 Ali osjećao sam da to razdvajanje bilo potrebno. 380 00:32:02,667 --> 00:32:06,750 A kad je avion poletio, po prvi put sam osjetila... 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 osjećaj sreće. 382 00:32:09,958 --> 00:32:12,375 I sada osjećam, i sram me to reći, 383 00:32:12,542 --> 00:32:15,500 da u koncentriranju moje emocije na sebi, 384 00:32:15,667 --> 00:32:18,542 na neki način, majka me opljačkala. 385 00:32:22,417 --> 00:32:24,542 Zdravo? Oprostite. Je li Giuliana tamo? 386 00:32:27,417 --> 00:32:29,792 Odjednom se sve čini drugačije. 387 00:32:30,375 --> 00:32:32,667 Sloboda se širi oko mene. 388 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Giuliana, jesi li to ti? 389 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 Zašto danas nisi išao u školu? 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,208 Imat ćemo dan samo za sebe. vidimo se Bok. 391 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 Što su tvoji rekli o narukvici? 392 00:32:47,750 --> 00:32:50,958 Zašto ga jednostavno ne daš meni umjesto toga poslati kući? 393 00:32:51,125 --> 00:32:55,792 - Bilo bi lakše. - Sad ću ti reći. htio sam... 394 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Htio sam da tvoji znaju kako sam. 395 00:32:59,042 --> 00:33:01,292 - Zašto? - Samo zato. 396 00:33:01,458 --> 00:33:05,625 Ostat ćeš sa mnom ovo ljeto. Imat ćemo veliki čamac za sve nas. 397 00:33:05,792 --> 00:33:09,625 Teta Amelia je unajmila jednu. Ići ćemo na more. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 - Kao na krstarenju. - Igrat ćemo se brodolomnika. 399 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Bilo bi super za samo nas dvoje biti brodolomnici. 400 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 Tako je to danas. 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Svi ostali u školi, tvoja majka na odmoru, 402 00:33:21,750 --> 00:33:25,042 tvoj tata na poslu, a mi smo sami. 403 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 Nije li divno? 404 00:33:29,833 --> 00:33:32,917 - Brzo je! - Zašto ga slijedite izbliza? 405 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Nastavi! 406 00:33:43,292 --> 00:33:46,708 - To je utrka. - Što ćeš učiniti ako dođeš do mene? 407 00:33:49,375 --> 00:33:52,250 Prekrasni su! Utrkuju se kao naša krv. 408 00:33:52,417 --> 00:33:54,833 Moja je plava. Pa imam plavu krv! 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Kakvo razmetanje! 410 00:34:06,125 --> 00:34:08,042 Sad bih te poljubio. 411 00:34:08,208 --> 00:34:10,083 Onda me poljubi! 412 00:34:17,875 --> 00:34:19,917 Giuliana, gdje si? 413 00:34:30,417 --> 00:34:32,583 loše mi je... 414 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 ja umirem... 415 00:34:40,083 --> 00:34:42,500 Giuliana, umirem! 416 00:34:56,042 --> 00:34:59,208 Depozit se obično ne vraća, ali s obzirom na okolnosti... 417 00:34:59,375 --> 00:35:02,375 hvala vam Jadna teta bi cijenio ovu gestu. 418 00:35:02,542 --> 00:35:06,417 Tvoja teta... Tako dinamična žena. Kakva šteta! 419 00:35:06,583 --> 00:35:09,208 - Oprostite, još jednom. Dobar dan. - Dobar dan. 420 00:35:09,375 --> 00:35:14,542 Počeli bismo živjeti ovdje za mjesec dana. More, sunce, bikini, 421 00:35:14,708 --> 00:35:18,375 muškarci me gnjave, dečki koji me zadovoljavaju, 422 00:35:18,542 --> 00:35:20,542 moja koža puna života... 423 00:35:20,708 --> 00:35:22,792 Umjesto toga, lijep sprovod! 424 00:35:22,958 --> 00:35:26,542 Bio sam dirnut kako je planirala sve za njen ukop. 425 00:35:26,708 --> 00:35:31,292 U njoj je bila omotnica ladica noćnog ormarića s uputama: 426 00:35:31,458 --> 00:35:35,000 lijes, sprovod, grobnica, vjerski obred. 427 00:35:36,000 --> 00:35:39,333 Nisu li ovo čudne misli za ženu koja je još mlada? 428 00:35:39,500 --> 00:35:41,792 Sada ćete se osjećati potpuno sami. 429 00:35:44,250 --> 00:35:46,708 Teta mi je dodala ček. 430 00:35:46,875 --> 00:35:50,833 U poruci je pisalo: "Neko vrijeme nećeš imati problema." 431 00:35:51,000 --> 00:35:53,417 - Jeste li što odlučili? - Naravno. 432 00:35:53,583 --> 00:35:57,667 Čini se da sam sam, ali imam ih mnogo rodbina o svijetu. 433 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 Pročut će se, i još jedna teta će se brinuti za mene. 434 00:36:01,417 --> 00:36:05,167 ne razumijem Napustio si školu i nije ništa rekao. 435 00:36:05,333 --> 00:36:09,667 Čak si i otkačio telefon. Nisi mi odgovorio na poruku. 436 00:36:09,833 --> 00:36:13,292 Što je zapravo u vama? kakav si 437 00:36:13,458 --> 00:36:15,542 Ti ništa ne razumiješ o ženama. 438 00:36:15,708 --> 00:36:19,125 - Ne komplicirane žene poput tebe! - Smatraš me kompliciranim? 439 00:36:19,292 --> 00:36:24,292 Mislio sam da smo prijatelji, da hoćemo pomažu jedni drugima, ali ne odgovarate. 440 00:36:24,458 --> 00:36:26,500 Ne znam što da radim s tobom, više. 441 00:36:26,667 --> 00:36:30,250 Kako ćete se sada snaći? U pravu sam ako te ne razumijem. 442 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 Želiš li se brinuti za mene? Osjećate li se dovoljno starim? 443 00:36:33,542 --> 00:36:36,333 Ti si takva djevojka Stvarno želim razgovarati s 444 00:36:36,500 --> 00:36:39,417 ali u određenom trenutku, nema se više što reći! 445 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 - Kamo ideš? - Vozi me kući da učim. 446 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 Ostajem ovdje još malo. 447 00:36:49,125 --> 00:36:53,208 Želim malo zraka, i upoznati druge ljude. 448 00:36:53,375 --> 00:36:56,708 - Ako ste u žurbi, uhvatite autobus. - U redu. 449 00:36:56,875 --> 00:37:01,917 - Vidimo se u školi? - Možda se vratim, možda ne. 450 00:37:02,083 --> 00:37:04,917 Ali srest ćemo se prije ili kasnije. Bok. 451 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 - Giuliana, gdje si? - Ovdje sam. 452 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Evo vašeg soka s četiri naranče. 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,625 Bez leda. 454 00:37:43,792 --> 00:37:46,333 Lijepo je imati samo dvije mušterije, 455 00:37:46,500 --> 00:37:49,792 ali za mjesec dana... jadna ja! 456 00:37:49,958 --> 00:37:53,375 Doći će praznični ljudi, metež će početi. 457 00:37:53,542 --> 00:37:56,833 "Marina! Marina!" Danju, noću. 458 00:37:57,000 --> 00:37:59,542 Ne ostavljaju me sam jednu minutu. 459 00:38:00,917 --> 00:38:05,000 Jučer nisi završio razgovor o sebi. Kakav je taj dječak? 460 00:38:05,167 --> 00:38:07,375 Znatiželjan si, ha? 461 00:38:07,542 --> 00:38:11,375 On je sramežljiv, tip ljudi kao danas. 462 00:38:11,542 --> 00:38:15,542 Prepušta mi sve inicijative, i dopusti da mu se osvoji srce. 463 00:38:18,500 --> 00:38:22,917 Nespretan je... i sladak. Hladno mu je. 464 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 Jeste li sretni? 465 00:38:26,958 --> 00:38:30,167 Sretan... je riječ! 466 00:38:30,333 --> 00:38:34,667 Još je klinac. Ne znam je li ozbiljno. 467 00:38:36,875 --> 00:38:39,417 Što mi imaš za reći ove godine? 468 00:38:40,333 --> 00:38:44,833 - Kakav je on? - Trenutak, i predstavit ću ga. 469 00:38:45,000 --> 00:38:48,542 - Mogu li vas pozdraviti? - Evo mušterije broj dva. 470 00:38:48,708 --> 00:38:50,875 dobro ti jutro. 471 00:38:51,042 --> 00:38:53,583 Požurit ću ti pripremiti doručak. 472 00:38:55,167 --> 00:38:57,667 Radovi su pri kraju. 473 00:38:57,833 --> 00:39:01,042 Za tjedan dana reći ću zbogom u ovaj turobni grad. 474 00:39:01,208 --> 00:39:04,042 - A ti? - Ne znam. 475 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 Sad mi se ne da praviti planove. 476 00:39:07,250 --> 00:39:11,375 Bliži se večer, sunce izlazi, i opet se bliži večer. 477 00:39:11,542 --> 00:39:15,833 Život je tako divan. Bio si drugačiji prošle godine. 478 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 kako znas Nisam bio dovoljno star da me primijetiš. 479 00:39:20,667 --> 00:39:22,667 Možda je to istina. 480 00:39:23,292 --> 00:39:26,708 Još uvijek imate onu staru vilu u Grotta Verde? 481 00:39:26,875 --> 00:39:30,750 Možda se tamo sretnemo. Zamolili su me da renoviram hotel. 482 00:39:30,917 --> 00:39:33,125 Jeste li jako gladni? 483 00:39:33,292 --> 00:39:35,875 Obožavam voće. 484 00:39:36,042 --> 00:39:37,708 Stvarno? 485 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 - Dajte napraviti sok od naranče. - Ne. 486 00:39:42,000 --> 00:39:44,292 Nikad ne jedete vitamine, nikad. 487 00:39:46,833 --> 00:39:48,875 Izgledaš blijedo. 488 00:39:50,042 --> 00:39:52,250 Danas je naporan dan. 489 00:39:52,417 --> 00:39:54,958 Kampanja ispod cijene je dalo svoje plodove. 490 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 Mala konkurencija je već u tijeku, 491 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 a Farfarello pobjeđuje na trkalištu San Siro. 492 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 U životu vam je potreban instinkt. imate da znate prodati ono što proizvedete 493 00:40:05,750 --> 00:40:08,292 i kako uočiti pravo ždrijebe za kupiti. 494 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 - Oprostite... - Hvala. 495 00:40:10,292 --> 00:40:13,375 Ovo se odnosi i na vas. 496 00:40:13,542 --> 00:40:17,167 Nemojmo početi bez komunikacije između oca i sina. 497 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 mlad sam. 498 00:40:19,750 --> 00:40:22,958 Mlada skoro kao ti. Samo imam više iskustva. 499 00:40:24,375 --> 00:40:29,125 Izvođenje uloge uspravni oče... Ne mogu ja to. 500 00:40:29,292 --> 00:40:32,250 Moji prijedlozi su kao sjemenke. Bacam ih tamo. 501 00:40:32,417 --> 00:40:34,667 Tko ih želi kljukati, to čini. 502 00:40:34,833 --> 00:40:36,708 dakle.. 503 00:40:36,875 --> 00:40:40,000 Bijelo i žuto, da. 504 00:40:40,167 --> 00:40:42,792 Ona bijela za vrijeme večere. 505 00:40:42,958 --> 00:40:44,708 Onaj crveni... 506 00:40:47,333 --> 00:40:49,583 Kakva šteta imati četrdeset godina! 507 00:40:53,750 --> 00:40:58,083 Sad kad znam sve o života, trebao bih imati 18 kao ti. 508 00:41:00,333 --> 00:41:04,833 Drugačiji si kad je mama odsutna, uvijek se sjećaš svoje mladosti. 509 00:41:05,000 --> 00:41:09,833 Zašto tako držiš cigaretu to? Ponašaš se tako moderno, ali... 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,625 zašto Postoji li nova moda u držanju cigarete? 511 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Oprostite. Moram obaviti poziv. 512 00:41:21,833 --> 00:41:24,667 - Evo računa, gospodine. - Hvala. 513 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Nije dobro prošlo, ha? 514 00:41:33,500 --> 00:41:35,292 Nije dobro prošlo. 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,125 U tvojim godinama, misliš nemaš sreće s curama, 516 00:41:40,292 --> 00:41:44,292 ali to je samo zato što si dijete. - Ona je samo školska kolegica. 517 00:41:45,458 --> 00:41:50,125 Zoveš samo školske kolege? Probuditi se! 518 00:41:50,958 --> 00:41:55,125 Tata, jesi li potrošio puno vremena sa ženama? 519 00:41:57,958 --> 00:42:03,458 Nikada. Samo sam pomislio raditi i biti uspješan. 520 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 Nismo imali puno mladosti. Rat ga je ukrao. 521 00:42:09,125 --> 00:42:13,708 Želite savjet? Ti imaš auto i cijelo ljeto pred tobom. 522 00:42:13,875 --> 00:42:15,542 Iskoristite to. 523 00:42:16,708 --> 00:42:18,708 Koliko možeš. 524 00:42:19,875 --> 00:42:23,208 - Čim budete mogli. - Sviđa ti se ta dama? 525 00:42:24,542 --> 00:42:28,542 kako to misliš Zašto? Sviđa li ti se ona? 526 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 Gle kakva nepristojnost! 527 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 - Bok, Paolo! - Bok, Patrizia. Bok, Giorgio. 528 00:42:50,250 --> 00:42:51,750 Bok! 529 00:42:59,000 --> 00:43:02,583 Svi misle da sam Giuliana. Čak smo razmijenili i haljine. 530 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 - Je li te ta Giuliana šutnula? - Ali... 531 00:43:19,542 --> 00:43:21,542 Je li ova Giuliana jako lijepa? 532 00:43:22,583 --> 00:43:24,417 ne znam 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,500 Zamišljam da je lijepa. 534 00:43:32,667 --> 00:43:37,125 Ljupki leptiri odlete, a ružni se lijepe za tebe. 535 00:43:41,917 --> 00:43:46,167 Ljupki leptiri odlete, a ružni se lijepe za tebe. 536 00:43:52,792 --> 00:43:54,958 "Sam i zamišljen, 537 00:43:55,125 --> 00:43:57,792 kroz najpusta polja, 538 00:43:57,958 --> 00:44:01,083 Odmjeravam polako, neodlučni koraci, 539 00:44:01,917 --> 00:44:05,250 i držim oči usredotočene na bijeg 540 00:44:05,417 --> 00:44:08,375 bilo koje mjesto gdje ljudski koraci označi pijesak." 541 00:44:44,750 --> 00:44:48,208 Ako neočekivano treba početi padati kiša, 542 00:44:48,375 --> 00:44:51,000 bi li me otpratio kući? 543 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 HR je jednako Y. OH je jednako X. 544 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Y je jednako... 545 00:45:05,208 --> 00:45:06,958 Ne, podijeljeno. 546 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Y... 547 00:45:13,625 --> 00:45:16,667 - Razlomak... - Što to radiš? 548 00:45:16,833 --> 00:45:19,875 Pišeš jednu stvar i misliti na drugu. 549 00:45:20,042 --> 00:45:23,583 Hoćeš li nam i ti reći, pošto je tako zanimljivo? 550 00:45:32,417 --> 00:45:35,208 Čak se i ne slažete s kredom danas. 551 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 Hoćete li nastaviti s teoremom? 552 00:45:39,542 --> 00:45:41,458 Hajde, hajde. 553 00:45:49,208 --> 00:45:53,292 Dovoljno je dokazati da svaka točka OP 554 00:45:53,458 --> 00:45:58,208 ima koordinate koje zadovoljavaju Y je jednako KX. 555 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Dobro, nastavi. 556 00:46:10,417 --> 00:46:13,250 Možda se vratim, možda ne. 557 00:46:13,417 --> 00:46:16,542 Ali prije ili kasnije srest ćemo se. Bok. 558 00:47:00,917 --> 00:47:04,042 Ovim tempom, kupit ćeš cijelu novu garderobu! 559 00:47:04,208 --> 00:47:07,875 Još uvijek nisam završio što mi je teta ostavila. ovaj. 560 00:47:08,042 --> 00:47:10,000 Vrlo dobro. 561 00:47:11,000 --> 00:47:13,542 Ovi rupčići su slatki. Sviđaju ti se? 562 00:47:15,167 --> 00:47:17,875 - Giuliana! - Bok. 563 00:47:19,375 --> 00:47:22,458 Bok, Giuliana. Zašto si već na moru? Vaši ispiti? 564 00:47:22,625 --> 00:47:25,792 Ima vremena za sve. Ostalo je još mjesec dana. 565 00:47:25,958 --> 00:47:30,458 nevjerojatna si! Da nisam bio sa ženo moja, nabacio bih ti se. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 Ona je moderna i razumije neke stvari... 567 00:47:33,375 --> 00:47:36,750 Toliko sam moderna da Neću ti dopustiti da govoriš takve stvari. 568 00:47:36,917 --> 00:47:39,333 Hoćemo li ići, draga? 569 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 - Zbogom, Giuliana. - Idemo. 570 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 Giuliana, tražio sam za vas 3 dana. 571 00:47:50,125 --> 00:47:52,125 Osjećam se kao da te nisam vidio u 3 godine. 572 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Ti nikad ne učiš, ha? Nećeš uspjeti. dođi 573 00:47:55,167 --> 00:47:59,167 - Želiš li razmisliti o tome? - Ne znam. Doći ću drugi put. 574 00:48:10,042 --> 00:48:14,333 - Ne gubi vrijeme prateći me. - Promijenio si se ovih dana. 575 00:48:16,417 --> 00:48:20,333 - Što se dogodilo? - Ništa. promijenila sam se. 576 00:48:22,167 --> 00:48:25,833 Ako želite ostati, postoje stvari koje te više zanimaju, 577 00:48:26,000 --> 00:48:29,167 ali ne znam koji. - Ne znam ni ja. 578 00:48:32,667 --> 00:48:36,625 U gradu sam se probudio nakon pola sata ranije da vidim kako dolazite. 579 00:48:36,792 --> 00:48:39,292 Imao sam zabavu da te vidim u svojoj kući. 580 00:48:39,458 --> 00:48:41,625 A sada? 581 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 A sada mi se ne vraća. 582 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Ne želim živjeti taj isti život. 583 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Što je uostalom teta? 584 00:48:51,500 --> 00:48:53,625 Pa ipak, ostavila je veliku prazninu. 585 00:48:53,792 --> 00:48:57,625 Ne mogu više ni razmišljati, i ne podnosi ništa. 586 00:48:57,792 --> 00:49:00,042 Vrijeme će vam pomoći. 587 00:49:01,667 --> 00:49:05,667 Jedna me stvar plaši... vraćajući se kući. 588 00:49:05,833 --> 00:49:08,042 Sigurno će ih biti pismo koje me čeka. 589 00:49:08,208 --> 00:49:11,333 Do sada će svi znati o Tetinoj smrti. 590 00:49:11,500 --> 00:49:15,417 Rođaci, tetke, stričevi. Svi će osjećam da se moraju brinuti za mene. 591 00:49:15,583 --> 00:49:19,000 Ispravno je da to rade. Kako ćete se snaći sami? 592 00:49:19,167 --> 00:49:23,708 Imat će tu učiteljicu, Annalisu, vrati se harfi na mene. 593 00:49:23,875 --> 00:49:27,000 - Ona je tiranin! - Učini to za mene. Vrati se kući. 594 00:49:27,167 --> 00:49:31,542 Ako hoćeš, neću ti smetati. Samo moram znati da si dobro. 595 00:49:31,708 --> 00:49:34,667 Ne, rekao sam ne! Beskorisno je što inzistirate. 596 00:49:34,833 --> 00:49:37,833 Shvaćate li to ili ne da se opraštamo? 597 00:49:40,917 --> 00:49:44,875 Baš kao što sunce završava svake noći, završit ćemo i mi jednog dana. 598 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Možda će se to dogoditi vrlo brzo. 599 00:49:48,000 --> 00:49:51,167 Misliš na kraj u našim godinama? Govorio sam o svijetu. 600 00:49:51,333 --> 00:49:54,208 - Hoćemo li ići? - Ne, čekaj. Ostanimo dulje. 601 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 Noć oduzima vrijeme. 602 00:49:57,875 --> 00:50:00,792 Zamislite dvoje mladih i privlačne ljubavnice 603 00:50:00,958 --> 00:50:03,583 koji vode ljubav na ovoj plaži. 604 00:50:03,750 --> 00:50:06,000 Obuzme ih noć dok zaspu. 605 00:50:06,167 --> 00:50:09,458 Bude se a prošlo je samo nekoliko sati. 606 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Još je mrak, nema mjeseca, 607 00:50:13,042 --> 00:50:16,250 a zvijezde su predaleko da ih rasvijetlimo. 608 00:50:16,417 --> 00:50:19,958 Više ne vide njihovu ljepotu, njihovu starost. 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,875 Možda ste mi dali ideju vječnosti. 610 00:50:23,042 --> 00:50:26,000 - Moramo se vratiti. kasno je. - Nitko te ne čeka. 611 00:50:26,167 --> 00:50:30,917 To je razlog. Samo ja utvrđujem da je kasno. da idemo 612 00:50:46,292 --> 00:50:48,458 Kad biste samo znali kako je lijepo ovdje je! 613 00:50:49,958 --> 00:50:53,458 Ima neke djece koji su već završili školu. 614 00:50:53,625 --> 00:50:56,333 Kakva šteta da te ne vidim među njima! 615 00:50:56,500 --> 00:50:59,792 Međutim, ti i tata biste mogli dođi ovamo koju nedjelju. 616 00:50:59,958 --> 00:51:03,458 Kratka pauza u učenju ne bi te oštetio. 617 00:51:03,625 --> 00:51:06,500 Ja ću te čekati. Mama. 618 00:51:10,208 --> 00:51:13,250 Samo trenutak! Bio sam pod tušem. 619 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 dolazim! 620 00:51:15,792 --> 00:51:19,917 - Trebao si reći da dolaziš. - Došao sam vidjeti vašu metodu učenja. 621 00:51:21,042 --> 00:51:23,375 Vaši otisci stopala izgledaju one od vjeverice. 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,458 U međuvremenu, pustite ploču. 623 00:51:36,042 --> 00:51:38,625 Ovo su sumorni dani za mene. 624 00:51:38,792 --> 00:51:40,917 pretečen sam noćnom morom rata. 625 00:51:41,083 --> 00:51:44,625 Otvaram papir i vidjeti vijesti o ratu. 626 00:51:46,958 --> 00:51:51,458 - Za godinu i nešto bit ću regrutiran. - Sandra je jučer pričala o tebi. 627 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Rekla je da si tužan. Zašto? 628 00:51:54,292 --> 00:51:57,375 Beatlesi skraćuju njihovu kosu. Kraj je jedne ere. 629 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 Samo smo se poznavali od drugog mandata, 630 00:52:00,792 --> 00:52:05,042 i osjećam da te poznajem otkad si bio dijete. smiješno je 631 00:52:15,250 --> 00:52:18,500 - Baš si lijepa! - Glupane! Gubi se odatle. 632 00:52:19,917 --> 00:52:23,000 Vidiš me kao dijete, a danas te vidim kao odraslu osobu. 633 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 Polaroid! Je li ti to dao dječak? 634 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 Ti si obični ekskluzivist! 635 00:52:37,750 --> 00:52:39,250 Ne mrdaj. 636 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Za deset sekundi, vidjet ćeš kakav si. 637 00:52:49,375 --> 00:52:51,583 jedan, dva, 638 00:52:51,750 --> 00:52:53,792 tri, četiri... 639 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Još sekunda i nestat će. 640 00:53:45,125 --> 00:53:48,625 Ne fotografirate svakoga vrijeme da se poljubimo, ha? 641 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Mi nismo tabui, mi nismo rijetke životinje, 642 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 a ipak nas gledaju kao da smo tabui! 643 00:53:57,917 --> 00:54:01,917 Ti si rođena, a godinama mama brani te kao da si tabu. 644 00:54:02,083 --> 00:54:06,000 Tata dolazi iz tvornice, ulazi vrata te gledaju kao tabu. 645 00:54:06,167 --> 00:54:08,583 Ili si jedno, ili riskirate da to postanete. 646 00:54:08,750 --> 00:54:11,167 Sviđa mi se kad pričaš tako slobodno. 647 00:54:11,917 --> 00:54:15,000 Nije slobodno. Samo sam jako zbunjena. 648 00:54:15,167 --> 00:54:18,958 Sve dok nisam osjetio slobodu od zaštita moje majke, 649 00:54:19,125 --> 00:54:21,917 Ne mogu reći da sam želio ženu, 650 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 čak i kad bi privlačnost postojala. 651 00:54:25,125 --> 00:54:29,292 - Jesmo li bili ludi što to nismo učinili? - Ne raditi što? 652 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 Ti si dobra djevojka! 653 00:54:31,917 --> 00:54:35,458 Naše majke, naše bake, naše prabake, same, 654 00:54:35,625 --> 00:54:39,333 u kući sa muškarcem... Reci mi što bi mogli učiniti? 655 00:54:46,375 --> 00:54:49,583 - Sada voliš četrdesetogodišnjake? - Za mene ne postoje. 656 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 Izgledaju kao Marsovci. 657 00:54:52,083 --> 00:54:55,167 - Šteta što je ovo kafić! - Što bi trebalo biti? 658 00:54:55,333 --> 00:54:59,667 - Stan. - Jučer smo bili u stanu. 659 00:54:59,833 --> 00:55:02,667 Da. Bili smo sami... 660 00:55:02,833 --> 00:55:06,458 - A mi smo se samo ljubili! - Žališ li zbog toga? 661 00:55:06,625 --> 00:55:09,417 Ne, ali ne možemo uvijek biti heroji. 662 00:55:09,583 --> 00:55:13,792 Možda si me ti naučio da jest dovoljno da voliš djevojku, da budeš muškarac. 663 00:55:15,417 --> 00:55:19,042 Jučer sam shvatio da i ja tebe volim, enormno. 664 00:55:19,208 --> 00:55:21,667 Toliko da sve ostalo je sekundaran. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Prije nisam bio siguran u to. 666 00:55:24,042 --> 00:55:27,417 Možda je to bio samo inat flertovati s tobom, zarobiti te, 667 00:55:27,583 --> 00:55:30,833 možda je to bila igra. ne znam 668 00:55:35,042 --> 00:55:39,125 Stao si, kao u školi kada se ispitujete usmeno. 669 00:55:39,292 --> 00:55:42,333 Šteta što su lekcije završile! 670 00:55:42,500 --> 00:55:46,708 Volio bih te vidjeti kako odlaziš od stola i gledam te kao da si moj. 671 00:55:48,167 --> 00:55:52,625 I to svi sumnjaju i gleda nas. Ne bi me bilo briga. 672 00:55:52,792 --> 00:55:55,833 Za 20 godina ću se sjećati sve o tebi. 673 00:55:56,000 --> 00:55:58,708 Kada imate usmeni ispit blizu učiteljičinog stola... 674 00:55:59,833 --> 00:56:03,125 Dok govoriš, učiteljica te pomno promatra. 675 00:56:03,750 --> 00:56:06,333 Iza neprozirnog kućišta 676 00:56:07,292 --> 00:56:10,708 koja te pokriva, tu je tvoje tijelo, s kojim sam sada upoznat. 677 00:56:10,875 --> 00:56:14,500 - Ne još. - Ali to mogu reći za 20 godina! 678 00:56:14,667 --> 00:56:17,833 vidiš Ono što je bitno stvara prekrasne trenutke. 679 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Ostalo je sporedno. 680 00:56:20,167 --> 00:56:22,583 - Što želiš čuti? - Ti biraj. 681 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 Birajmo nasumce. 682 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 - Koju si ploču pustio? - Zapis šutnje. 683 00:56:40,167 --> 00:56:43,583 - Koju pjesmu slušaš? - Tvoje. 684 00:56:49,375 --> 00:56:51,250 Oh, naravno! 685 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Jadna Amelia bila je vrlo ekstravagantna! Uvijek sa svojim listovima papira. 686 00:56:56,167 --> 00:57:00,500 Kakav nered! Ova kuća izgleda kao ciganski tabor. 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,667 sta je ovo 688 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 „Romantična talijanska poezija održava domoljubnu poeziju 689 00:57:07,000 --> 00:57:11,500 kao svjedočanstvo koje pobuđuje vječna emocija..." 690 00:57:14,292 --> 00:57:17,500 Tvoja majka, jadna žena, imala ga je! 691 00:57:17,667 --> 00:57:20,750 Ti čak ni ne znaš o čemu se radi u klasi. 692 00:57:20,917 --> 00:57:25,000 Kakav nered! Svuda prljavština, opušci... 693 00:57:26,667 --> 00:57:31,000 - Tko dolazi ovamo? - Školski drug, za učenje. 694 00:57:33,042 --> 00:57:35,917 Vas dvoje učite ovdje sami? 695 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 Nema nikog drugog. 696 00:57:39,958 --> 00:57:42,542 Znaš da sam otvorenog uma. 697 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Vrlo sam moderan. 698 00:57:45,292 --> 00:57:49,167 prošla sam kroz mnogo toga, i mogu reći da znam sve. 699 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 Ali ovo je nezamislivo. To je apsurdno. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,792 Čak ni playboy na Azurnoj obali bi to učinio. 701 00:57:56,958 --> 00:58:00,042 - Kako ti to pada na pamet, Giuliana? - Ali ja... 702 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Ne. Moramo ovo raščistiti. 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Morate shvatiti koliko je ozbiljno... 704 00:58:04,917 --> 00:58:07,417 - Ja idem. - Ne, idem! 705 00:58:08,333 --> 00:58:12,083 Cijeli svijet je naš! Kad završe ispiti... 706 00:58:12,958 --> 00:58:16,333 dobro. Vrlo dobro. 707 00:58:18,500 --> 00:58:20,917 Nisam imao vremena da vas upoznam. 708 00:58:21,083 --> 00:58:23,500 Paolo, Annalisa, moj stari učitelj. 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,375 Oprostite. 710 00:58:30,750 --> 00:58:35,542 Da razjasnimo da nisam star, ili dovoljno senilan da ne razumije. 711 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Ti si sretan dječak, zar ne? 712 00:58:39,375 --> 00:58:44,125 Našao si djevojku koja je sama, nedavno pogođen tragedijom, 713 00:58:44,292 --> 00:58:47,542 pa joj je potrebna ljubav, zar ne? - Ali ja... 714 00:58:47,708 --> 00:58:51,042 Ne znaš odakle početi dovesti stvari u red. 715 00:58:51,917 --> 00:58:56,667 Bilo da počnem s kućom... ili s tinejdžerskim mozgovima. 716 00:58:56,833 --> 00:58:58,750 Ti si nitkov! 717 00:58:58,917 --> 00:59:02,208 Otkad si bio dijete, Uvijek sam govorio da si težak. 718 00:59:03,250 --> 00:59:06,667 Što se vas tiče, gospodine, mi vam stojimo na raspolaganju 719 00:59:06,833 --> 00:59:10,375 biti zaveden, pokvaren, silovan, 720 00:59:10,542 --> 00:59:12,875 kao u vrijeme rata. 721 00:59:13,042 --> 00:59:16,792 Ako želite ključeve od kuće, molim. 722 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 Ništa se loše nije dogodilo. 723 00:59:19,417 --> 00:59:22,042 - Molim te, želio bih razgovarati s tobom... - Paolo! 724 00:59:22,208 --> 00:59:24,208 Pomozimo joj s koferima. 725 00:59:29,792 --> 00:59:33,542 Tko može uvjeriti Annalisu da se ništa nije dogodilo? 726 00:59:33,708 --> 00:59:37,542 To je tragedija konvencija, zdravog razuma. 727 00:59:41,000 --> 00:59:45,583 Toliko su uvjereni da su u pravu, da ne uzimaju u obzir činjenice. 728 00:59:45,750 --> 00:59:48,625 Sude i nastavljaju, sami po sebi. 729 00:59:48,792 --> 00:59:52,125 Izgledaju kao luđaci, i misle da su mudri! 730 00:59:52,292 --> 00:59:54,792 To je uzalud potrošena energija pokušati uvjeriti Annalisu! 731 00:59:54,958 --> 00:59:58,833 Sofa, dječak i djevojčica, ploča, naočale, 732 00:59:59,000 --> 01:00:03,250 a u njenoj glavi orgija! Obilježen si za cijeli život. 733 01:00:03,417 --> 01:00:05,708 Kao da su nas uhvatili u krevetu. 734 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Kakva vještica! 735 01:00:12,208 --> 01:00:16,500 Čak i ako uvjeriš Annalisu, cijeli svijet misli suprotno. 736 01:00:16,667 --> 01:00:19,917 Potrošena energija. Nikad te neće razumjeti. 737 01:00:23,417 --> 01:00:26,958 - Ali... Gdje su moji dosijei? - Sklonio sam ih! 738 01:00:27,125 --> 01:00:31,042 Želite reći kako su Beatlesi pjevati za vrijeme ispita? 739 01:00:31,208 --> 01:00:34,750 Previše se dižeš i razmišljaš otkrio si svijet. 740 01:00:34,917 --> 01:00:36,917 Svi smo mi mladi! 741 01:00:37,083 --> 01:00:42,208 Svakoj akciji odgovara jednaka i suprotna reakcija. 742 01:00:47,500 --> 01:00:51,167 Kant, čarobnjak antiteze. Kapa dolje onome tko te razumije! 743 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 “Ni u jednom dijelu svijeta ili izvan svijeta, 744 01:00:54,542 --> 01:00:57,125 čini apsolutno neophodan entitet postoji." 745 01:00:57,292 --> 01:01:02,125 Kant slijedi ono što mu se sviđa! To ne treba priznati u filozofiji. 746 01:01:07,708 --> 01:01:11,542 Oh! Zadovoljstvo abdesta. Vruće je, dečki! 747 01:01:11,708 --> 01:01:14,042 Svi ste ovdje. 748 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Bok, Giuliana. 749 01:01:16,917 --> 01:01:21,083 - Ostali smo bez daha i umorni. - Mrtav umoran! 750 01:01:35,875 --> 01:01:39,708 Kakvo čudno lice! Jeste li učili cijelu noć? 751 01:01:45,125 --> 01:01:47,375 Neizdrživo vruće! 752 01:01:47,542 --> 01:01:51,708 Ne uvjeravaš me. Što je to? Imaš nešto za skrivati? 753 01:01:52,500 --> 01:01:56,000 Samo se gledamo, znati sve o drugome. 754 01:01:56,167 --> 01:01:59,708 - Znate liticu Grotta Verde? - Jeste li gledali vestern film? 755 01:01:59,875 --> 01:02:02,000 Ne, na kraju je ravnice. 756 01:02:02,167 --> 01:02:05,167 Tamo imamo kuću. Ne vidi se s ceste. 757 01:02:05,333 --> 01:02:09,708 To je Annalisina ideja. Ona uzima ja tamo dok ne završe ispiti. 758 01:02:12,958 --> 01:02:17,292 - Dakle, nećemo se više viđati! - Dva dana, pa pismeni ispiti. 759 01:02:17,458 --> 01:02:22,042 Možda je tako i najbolje. Pokušat ću ponovno sjesti iza tebe. 760 01:02:22,208 --> 01:02:25,750 - Hoćete li mi dopustiti da kopiram? - Mogu li te vidjeti tamo? 761 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Nemamo ni telefon. Vrijeme će brzo proći. 762 01:02:32,125 --> 01:02:35,208 Kladim se da si sišao da ga čisti svaki dan. 763 01:02:35,375 --> 01:02:38,958 Položit ćeš ispite. Zatim uzmi auto i dođi po mene. 764 01:02:39,125 --> 01:02:42,042 Pogledat ću na kapiju dok ne stignete. 765 01:02:42,208 --> 01:02:44,750 Doći ćemo i mi! Slažemo se straga. 766 01:02:44,917 --> 01:02:47,250 Ništa nisi razumio! 767 01:02:47,417 --> 01:02:50,833 To je ozbiljna veza. Ima mjesta samo za nas dvoje. 768 01:02:53,667 --> 01:02:55,833 Ovo su bilješke iz povijesti. 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Knjiga vam neće trebati. 770 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 Odlaziš li prekosutra? 771 01:03:00,667 --> 01:03:03,167 Kako si mogao toliko pisati? 772 01:03:03,333 --> 01:03:06,000 Sva matematika je ovdje. 773 01:03:06,167 --> 01:03:09,333 Neće vam trebati? Toliko su ti važni. 774 01:03:09,500 --> 01:03:11,417 Već ih poznajem. 775 01:03:13,583 --> 01:03:17,375 Svake minute koja prođe, Shvaćam koliko si lijepa. 776 01:03:21,125 --> 01:03:25,583 fizika, kemija, Grčki i latinski su ovdje. 777 01:03:26,083 --> 01:03:28,542 Ne mogu više stati. 778 01:03:28,708 --> 01:03:31,750 Ja sam kao drogirana. Ne mogu više bez toga. 779 01:03:31,917 --> 01:03:34,333 Jedem i učim, hodam i učim. 780 01:03:34,500 --> 01:03:37,167 Unutar kuće, vani, posvuda. 781 01:03:40,000 --> 01:03:44,750 Učenje je poput droge. Što više učiš, to ti se više sviđa. 782 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 I ja se tako osjećam. 783 01:03:48,625 --> 01:03:52,833 Sve stane unutra ova mala glava. Ne brini. 784 01:03:57,625 --> 01:04:02,000 "U hladu čempresa ili u urni, utješen plačem, 785 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 je san smrti možda manje teško?" 786 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 „Kad za mene više Sunce neće zadržati 787 01:04:07,500 --> 01:04:11,208 ova svečana obitelj biljaka i zvijeri još uvijek plodne na ovoj zemlji..." 788 01:04:11,375 --> 01:04:13,625 "U hladu čempresa..." 789 01:04:14,583 --> 01:04:18,500 - Znaš i ovu! - Došao si se oprostiti, ljubavi? 790 01:04:22,417 --> 01:04:26,500 - Mislim da sam izgubio pamćenje. - Što to govoriš? 791 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 Ne znam ništa, Paolo. 792 01:04:28,958 --> 01:04:31,125 Ne mogu se ni sjetiti Pitagorin teorem. 793 01:04:31,292 --> 01:04:33,167 Znate li logaritme? 794 01:04:35,667 --> 01:04:37,542 Ja ih ne poznajem. 795 01:04:38,250 --> 01:04:40,417 Nema veze. To je jedan predmet. 796 01:04:44,083 --> 01:04:46,208 Svi su takvi! 797 01:04:48,292 --> 01:04:51,792 - Što je alkalna reakcija? - Ne znam. 798 01:04:51,958 --> 01:04:54,917 - Tko je bio Anaksimen? - Ne znam. 799 01:04:55,083 --> 01:04:57,917 - A Gattamelata? - Ne znam te stvari! 800 01:05:01,792 --> 01:05:06,042 Svejedno sam te došao vidjeti. Uvjerio sam tatu, ali sam umoran. 801 01:05:06,208 --> 01:05:10,417 37.038 stranica, enciklopedija, sve ovdje, u mojoj glavi. 802 01:05:10,583 --> 01:05:13,333 Dan prije ispita, mi ćemo puzati. 803 01:05:15,708 --> 01:05:19,500 Izgledaš istrošeno, bijelo kao plahta. Previše učiš. 804 01:05:19,667 --> 01:05:22,792 Daj mi dozvolu da ne učim, i odmah ću dati otkaz. 805 01:05:27,042 --> 01:05:31,917 Povratna vožnja autom od devet sati ostati samo šest sati! 806 01:05:32,083 --> 01:05:36,458 Zašto odabrati mjesta za odmor koji su tako daleko? 807 01:05:37,417 --> 01:05:39,500 Čekaj... šejk. 808 01:05:39,667 --> 01:05:42,958 Muškarci stalno pitaju što plešu. 809 01:05:43,125 --> 01:05:44,958 Istina je. 810 01:05:55,583 --> 01:05:58,083 Vidim da si se promijenio, Paolo. 811 01:06:00,708 --> 01:06:05,083 Pa što znači ovaj rani praznik znači za tebe? 812 01:06:05,250 --> 01:06:07,750 Dani i dani... bez tate. 813 01:06:08,833 --> 01:06:11,208 Više se ne slažete? 814 01:06:12,083 --> 01:06:16,250 Točno. Sami smo dobro, kao što vidite. 815 01:06:17,000 --> 01:06:20,042 Sad si veliki dečko. Lako je razumjeti takve stvari. 816 01:06:22,667 --> 01:06:26,000 Kakvo je ovo ispitivanje? I s tvojom majkom! 817 01:06:26,167 --> 01:06:29,250 Ja sam taj koji ima dužnost da ti postavljam pitanja. 818 01:06:29,417 --> 01:06:33,458 Paolo, hajde. Što se dogodilo tebi u ovom razdoblju? 819 01:06:34,625 --> 01:06:36,708 Ovdje ima mnogo ljudi na odmoru. 820 01:06:36,875 --> 01:06:40,042 Ne mijenjaj temu. Što skrivaš od mene? 821 01:06:40,208 --> 01:06:43,833 Kad budem imao što skrivati, Reći ću ti. 822 01:06:46,250 --> 01:06:48,250 Moja majka je govorila, 823 01:06:48,417 --> 01:06:52,000 „Nit koja drži majke djeci pauze jedan dan." 824 01:06:52,167 --> 01:06:56,750 bako! mrzio sam je! Ona i njezine poznate fraze. 825 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 - Poznaješ li tu djevojku? - Ne. 826 01:07:08,375 --> 01:07:13,917 Giuliana, gdje si? uzeo sam ti u zemlju da studiraš, 827 01:07:14,083 --> 01:07:16,333 a nikad nemaš knjigu u tvojoj ruci. 828 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 Ne znaš koliko često mislim na tebe! 829 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 Ne znaš koliko često mislim na tebe! 830 01:07:27,542 --> 01:07:31,542 Ne znaš koliko ja ne znam učiti! Koliko ne učim! 831 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 a ti kamo ćeš ići 832 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 Što radiš sada? 833 01:08:31,750 --> 01:08:35,667 Giuliana! sta to radis 834 01:08:35,833 --> 01:08:40,792 Hej, Giuliana! Još od tebe bili mali, gubim vrijeme sušeći te. 835 01:08:40,958 --> 01:08:45,083 Ne priznajem prehladu prije ispita. Idi se presvuci. 836 01:08:50,625 --> 01:08:55,167 Dragi Paolo, nikad se ne zna kako naše priče završavaju. 837 01:08:55,333 --> 01:08:58,208 Kad ti je dosadno, možete pronaći toliko mogućnosti! 838 01:08:58,375 --> 01:09:02,917 Stalo ti je do tipa, a onda ti je stalo upleten u život nekog drugog tipa. 839 01:09:03,083 --> 01:09:07,833 Nešto ću ti priznati ozbiljno nisam smio pomisliti. 840 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Ali razumjet ćeš. 841 01:09:10,167 --> 01:09:14,125 Odvojen, distanciran, nikada se nisi pokazao ja pravi dokaz ljubavi. 842 01:09:14,292 --> 01:09:18,333 I postoji uvijek i samo Annalisa je ovdje za razgovor. 843 01:09:19,125 --> 01:09:22,917 U nedoumici si, ha? Ne znaš koji bi izabrao. 844 01:09:23,083 --> 01:09:25,875 Svaka od ovih haljina podsjetiti te na nešto. 845 01:09:26,042 --> 01:09:29,000 Ostao si tako nevin! Pogodili ste. 846 01:09:41,208 --> 01:09:45,708 Nikad ti to nisam rekao kad sam bio na moru, nakon tetkine smrti, 847 01:09:45,875 --> 01:09:49,750 Upoznala sam drugog tipa koji mi se svidio. 848 01:09:49,917 --> 01:09:52,500 Stari znanac. 849 01:09:53,917 --> 01:09:55,833 Arhitekt. 850 01:09:56,000 --> 01:10:00,792 Tu bi završilo, i zato što sam bila jako tužna, 851 01:10:00,958 --> 01:10:04,000 da vrag nije... 852 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Taj se čovjek vratio u moj život. 853 01:10:07,833 --> 01:10:13,000 Slučajno je ovdje, vođenje radova za novi hotel. 854 01:10:13,167 --> 01:10:16,417 Dragi Paolo, Ne znam kako da to kažem, ali... 855 01:10:16,583 --> 01:10:19,167 Osjećao sam da sam oko prevariti te. 856 01:10:19,333 --> 01:10:23,208 Upoznali smo se na skeli gradilišta. 857 01:10:23,375 --> 01:10:25,917 Htio sam pobjeći, ali... 858 01:10:26,083 --> 01:10:28,417 Nisam imao izlaza. 859 01:10:28,583 --> 01:10:32,292 Pratio me je, ljubio me, i iskoristio me. 860 01:10:32,458 --> 01:10:35,125 Ja... pustila sam ga da radi što je htio. 861 01:10:35,292 --> 01:10:39,458 Slušaj, primijetio sam ne mrzim me. 862 01:10:41,167 --> 01:10:43,583 Hoćeš li doći plesati sa mnom večeras? 863 01:10:45,792 --> 01:10:50,083 Kunem se, Paolo. Nikad ga više nisam vidio! Nikada! 864 01:10:50,250 --> 01:10:55,625 Oprostit ćeš mi, zar ne? Oprostit ćeš mi, zar ne? Hoćeš li? 865 01:10:57,792 --> 01:11:02,125 - Jesi li poludio? - Odlučio sam ne polagati ispite. 866 01:11:03,417 --> 01:11:06,417 Ti se samopovređuješ, luđače! 867 01:11:07,417 --> 01:11:10,000 Diploma je idealna za tvrtku. 868 01:11:10,167 --> 01:11:12,167 - Naravno! - I ti moraš imati jedan! 869 01:11:12,333 --> 01:11:15,667 Naravno, diploma koju treba kultivirati plastično cvijeće. 870 01:11:21,000 --> 01:11:22,667 slušaj... 871 01:11:25,458 --> 01:11:27,292 Razgovarajmo jedno s drugim... 872 01:11:28,208 --> 01:11:30,208 od čovjeka do čovjeka. 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,917 Što ti se dogodilo? 874 01:11:41,083 --> 01:11:43,208 Nisam rođen jučer, znaš? 875 01:11:44,042 --> 01:11:48,042 Mozak mi više ne radi. 876 01:11:49,042 --> 01:11:53,750 Znaš što? nije me ni briga o gubitku kabrioleta. 877 01:11:53,917 --> 01:11:56,500 Ionako mi ne treba. 878 01:11:56,667 --> 01:11:58,917 Očekivao sam to. 879 01:11:59,083 --> 01:12:03,542 Ti doživljavaš nešto novo u zadnje vrijeme, 880 01:12:03,708 --> 01:12:07,833 ali u tvojim godinama, prije ili kasnije, događa se svima. 881 01:12:08,000 --> 01:12:11,417 Nema razloga za brigu. Ne traje dugo. 882 01:12:12,292 --> 01:12:15,042 Prođe, kao zubobolja. 883 01:12:30,417 --> 01:12:33,875 Uzmi ih. Svejedno ću ti dati auto. 884 01:12:34,042 --> 01:12:36,750 Sve ćete vidjeti uspjet će. 885 01:12:36,917 --> 01:12:39,417 Ne, tata. Nemam nikakve koristi od toga. 886 01:12:55,917 --> 01:12:59,583 Nisu činjenice ono što nas uznemirava, ali vijesti. 887 01:13:00,292 --> 01:13:03,167 Otkrivanje nečega što nikada niste znali o nekome 888 01:13:03,333 --> 01:13:06,167 je kao da upoznaš drugu osobu. 889 01:13:14,875 --> 01:13:19,208 Paolo, to si ti! Ja ću se obući i dođi do kapije. Čekati. 890 01:13:53,583 --> 01:13:56,375 U kojoj mjeri mora li čovjek biti moderan? 891 01:13:56,542 --> 01:13:58,750 Evo je dolazi. 892 01:13:58,917 --> 01:14:03,375 Tko bi mogao zamisliti iza tog svetog lica... 893 01:14:03,542 --> 01:14:05,875 Čisto, s nevinim zrakom. 894 01:14:07,042 --> 01:14:09,042 Mogao bih je ubiti! 895 01:14:11,375 --> 01:14:14,167 Ostavi je. Tako je jednostavno! 896 01:14:39,792 --> 01:14:43,417 Došao si ovamo, rekao si mi nevolja koju si imao, 897 01:14:43,583 --> 01:14:47,000 i tu je završilo. Voliš li me više odjevenu? 898 01:14:49,042 --> 01:14:52,917 što kažeš Što misliš da bih trebao učiniti? 899 01:14:53,083 --> 01:14:56,458 Vrati se njoj, i nemoj više misliti na to. 900 01:14:57,625 --> 01:15:01,958 Napisala ti je, pa znači da je otkazan. 901 01:15:02,125 --> 01:15:06,292 Priznala ti je. Zar nisi sretna, draga? 902 01:15:06,458 --> 01:15:09,500 Što više možete očekivati od djevojke? 903 01:15:10,250 --> 01:15:14,125 Znate li da izgledate manje? Kako je u školi? 904 01:15:14,292 --> 01:15:17,333 Odvratno. Neću više ići. 905 01:15:17,500 --> 01:15:20,917 Neće polagati ispite! 13 bačenih godina! 906 01:15:21,083 --> 01:15:25,625 - Gdje je sada? - Jučer nije došao kući. 907 01:15:25,792 --> 01:15:29,458 Kakav si ti roditelj, ne znajući gdje ti sin spava? 908 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 Samo ti znaš kako dati skupe poklone, 909 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 da si olakšam savjest. 910 01:15:35,125 --> 01:15:37,708 Uvijek tako zaštićeni! 911 01:15:37,875 --> 01:15:40,167 Naravno da se mrve kod prve prepreke. 912 01:15:40,333 --> 01:15:42,375 Što radiš ovdje? 913 01:15:43,125 --> 01:15:48,125 Protratio sam ove godine s tobom samo da čekamo da naš sin odraste. 914 01:15:48,292 --> 01:15:51,708 Prvi put kad ga ostavim s tobom, zbrisan je kao marioneta! 915 01:15:55,333 --> 01:15:57,583 Misliš samo na svoje interese, 916 01:15:57,750 --> 01:16:00,917 fiksiran svojim plastičnim mozgom. 917 01:16:03,000 --> 01:16:07,333 Pomisao da je on tako daleko izluđuje me! 918 01:16:07,500 --> 01:16:10,750 Ova kuća bez njega je kao da ga nema. 919 01:16:12,042 --> 01:16:14,875 Ako sada počne ulaziti i izlaziti... 920 01:16:16,333 --> 01:16:19,833 kako hoće, Neću se moći suočiti s tim. 921 01:16:21,333 --> 01:16:23,333 Ne mogu to podnijeti! 922 01:16:25,042 --> 01:16:27,292 U ovom trenutku mogu i otići. 923 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 Što dalje. 924 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 sviđa ti se 925 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Razbio sam tatin sef dobiti ključeve. 926 01:16:38,042 --> 01:16:42,167 Obećao sam da ću doći po tebe nakon ispita, ali nisam uspio. 927 01:16:42,833 --> 01:16:47,292 Zašto si otišao prošli put? Ostao sam na cesti sat vremena. 928 01:16:47,458 --> 01:16:49,625 Kakva je to bila šala? 929 01:16:49,792 --> 01:16:53,417 Stefania ne polaže ispite. Ima li zaušnjake? 930 01:16:53,583 --> 01:16:57,083 - Jeste li primili moje pismo? - Ne. Koje pismo? 931 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 U kojoj mjeri mora li čovjek biti moderan? 932 01:17:00,458 --> 01:17:04,583 Ranije, dečko ošamario bi je. 933 01:17:04,750 --> 01:17:07,958 Franco uzima amfetamin učiti noću. 934 01:17:08,125 --> 01:17:10,542 Završit će kao živčana olupina. 935 01:17:10,708 --> 01:17:14,458 Otkako ste počeli učiti za svoju srednja škola, promijenio si se. 936 01:17:14,625 --> 01:17:18,083 Šepavo se vučeš dalje ulica, bez ikakvih kostiju. 937 01:17:18,250 --> 01:17:20,917 Izmislio sam ono što sam napisao u pismu. 938 01:17:21,083 --> 01:17:23,083 Htjela sam vidjeti tvoj izraz lica. 939 01:17:24,750 --> 01:17:28,917 Jeste li to shvatili ozbiljno? Mogao sam to reći ili ne. 940 01:17:29,083 --> 01:17:33,750 Vi dečki nikad se ne mijenjate. Mi žene mijenjamo svijet. 941 01:17:35,375 --> 01:17:38,708 Paolo, ne brini, ništa se nije dogodilo. 942 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 - Želite li se brzo provozati u autu? - Slijedit ću vas, gospodaru. 943 01:17:44,292 --> 01:17:46,792 Dakle, odlučili ste? 944 01:17:46,958 --> 01:17:51,125 Da. ovdje s tobom, Imao sam samo razočaranja. 945 01:17:51,875 --> 01:17:54,958 Otići ću bilo gdje... u inozemstvo, 946 01:17:55,125 --> 01:17:58,208 u Ameriku, Antile, na vrhu svijeta. 947 01:17:58,375 --> 01:18:01,125 Točno, kakva frka! 948 01:18:01,292 --> 01:18:03,583 Što je šest mjeseci odlaska 949 01:18:03,750 --> 01:18:06,875 kad muž i žena imaju nema o čemu pričati godinama? 950 01:18:08,500 --> 01:18:11,042 ja znam Moja mama ne bi odobrio. 951 01:18:12,375 --> 01:18:16,083 U njenim danima, svaki put je bila tragedija. 952 01:18:17,292 --> 01:18:20,083 Srećom, mi smo praktičniji! 953 01:18:21,292 --> 01:18:24,583 Nikad se ne razdvajamo, i uvijek su odvojeni. 954 01:18:31,125 --> 01:18:34,042 - Jeste li zaljubljeni? - Ne. 955 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 ti lažeš Zaljubljena si u mene svakim danom sve više i više. 956 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 kao ti. 957 01:18:39,958 --> 01:18:43,292 Isto smo godište, ali sada se činiš stariji od mene. 958 01:18:43,458 --> 01:18:48,708 Niste li već bili unutra Vaši plastični Antili ovih godina? 959 01:18:48,875 --> 01:18:52,417 Pa idem na one prave. 960 01:18:52,583 --> 01:18:54,917 Nikada nismo razmišljali o budućnosti. 961 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 Zapravo. Koje garancije imamo li 962 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Prvo pričekajte da uvjerite Paola da polaže ispite. 963 01:19:06,333 --> 01:19:10,167 - Možda ako mu kažeš... - da 964 01:19:10,333 --> 01:19:12,750 - Mogu ti mjeriti vrijeme ovdje. - Ne. 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Izađi van. Želim probati gurajući ga sam punom brzinom. 966 01:20:53,417 --> 01:20:55,542 Sada se odmara. 967 01:20:55,708 --> 01:21:00,958 Nije ništa. Samo mala nezgoda zbog previše studija. 968 01:21:01,125 --> 01:21:04,125 Da, pozlilo mu je za volanom. 969 01:21:05,542 --> 01:21:09,708 Ne, nije ništa. Samo šok. 970 01:21:11,208 --> 01:21:15,583 U svakom slučaju, hvala vam puno. Vrlo ljubazno od vas. 971 01:21:16,917 --> 01:21:20,667 Da, hvala. Hvala, doviđenja. 972 01:21:38,000 --> 01:21:43,125 Gdje sam ga stavio? Nestaje. Jednog ću dana izgubiti glavu. 973 01:21:43,292 --> 01:21:45,000 gdje je 974 01:21:45,167 --> 01:21:46,917 evo ga 975 01:21:49,667 --> 01:21:51,667 Čak ni ne radi! 976 01:21:59,250 --> 01:22:01,333 Još si ovdje. 977 01:22:01,500 --> 01:22:06,625 Rekao sam ti, ne brini za Paola. Nije ništa ozbiljno. 978 01:22:06,792 --> 01:22:10,083 - Mogu li ga vidjeti? - Ne inzistiraj. 979 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 Vidjet ćeš ga u školi, tijekom ispita. 980 01:22:13,333 --> 01:22:16,208 Nakon tog trenutka, Ništa ne razumijem. 981 01:22:16,375 --> 01:22:19,292 osjećam nešto... kao da sam ja kriv. 982 01:22:19,458 --> 01:22:22,458 Tvoja krivica? Nemojte pretjerivati! 983 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Vas dvoje ste stvari shvatili preozbiljno. To su opasnosti. 984 01:22:27,208 --> 01:22:30,042 Jedan dobije auto trkati za mladom djevojkom, 985 01:22:30,208 --> 01:22:32,208 i tragedije se događaju! 986 01:22:32,375 --> 01:22:34,792 Zašto jasno ne kažeš da moramo prestati? 987 01:22:34,958 --> 01:22:36,792 Prestati što? 988 01:22:37,958 --> 01:22:42,833 Glupati se, ne razmišljati o školi kad treba. 989 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Uvijek sam žalio djecu koji su prepušteni sami sebi. 990 01:22:47,667 --> 01:22:52,083 U svakom slučaju, bili ste ljubazni doći vidjeti ga. Reći ću mu. 991 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Zbogom. 992 01:23:00,208 --> 01:23:03,958 Da, ja sam školski kolega. 993 01:23:04,125 --> 01:23:06,667 To sam ja za Paola. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,917 Veza je gotova. Mala nezgoda, izgovor, 995 01:23:11,083 --> 01:23:13,625 i dok toliko brineš, 996 01:23:13,792 --> 01:23:17,167 to vam daju do znanja to je bila samo dječja igra. 997 01:23:17,917 --> 01:23:21,708 Zbogom, Paolo. možda pravo da je ovako završilo. 998 01:23:23,083 --> 01:23:26,500 Ona nije ovdje. Uzalud je što je tražite. 999 01:23:26,667 --> 01:23:29,208 U svakom slučaju, ona ne želi da te opet vidim. 1000 01:23:29,375 --> 01:23:31,375 Da, ne želi da me opet vidiš! 1001 01:23:31,542 --> 01:23:35,125 Ona to ponekad radi, ali onda prijeđe preko toga. 1002 01:23:35,292 --> 01:23:38,292 Ne nadajte se previše. 1003 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 Više se ništa ne može učiniti. 1004 01:23:40,833 --> 01:23:43,208 Tako je, jer je bistra! 1005 01:23:44,917 --> 01:23:46,875 Ona sve zna! 1006 01:23:47,042 --> 01:23:51,500 Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodine je s tobom. Blago tebi... 1007 01:23:51,667 --> 01:23:55,000 Povijest umjetnosti. Slažem se s tim. 1008 01:23:58,583 --> 01:24:01,833 Matematika, grozno. 1009 01:24:04,000 --> 01:24:07,292 latinski i grčki... loše. 1010 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 U čemu sam dobar? 1011 01:24:10,583 --> 01:24:14,417 Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom... 1012 01:24:15,500 --> 01:24:17,583 Giuliana, što radiš ovdje? 1013 01:24:21,917 --> 01:24:25,375 Kamo ćeš, luđače? Što ti je u glavi? 1014 01:24:25,542 --> 01:24:27,542 Ne gnjavi se sa mnom. gotovo je! 1015 01:24:29,667 --> 01:24:33,125 - Znači istina je o drugom tipu! - Ne želim te više vidjeti! 1016 01:24:34,917 --> 01:24:37,667 Čak si i ljubomoran. Beskorisno ti je poricati. 1017 01:24:49,333 --> 01:24:51,542 Gubi se odatle. Ne budi blesav! 1018 01:24:53,583 --> 01:24:57,042 Ne želim te više vidjeti! Naša ljubav je dječja igra! 1019 01:24:57,208 --> 01:25:01,917 - Ti odluči ili uskrati kako hoćeš! - Ne. Razmislio sam o svemu! 1020 01:25:04,208 --> 01:25:08,667 znaš što ne želim opet vidjeti luđaka poput tebe! 1021 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Zatvorite se u svoj staklenik i tamo se pokopaj! 1022 01:25:15,083 --> 01:25:19,000 Možemo li ukinuti turobnost ovih ispita i nastavnika? 1023 01:25:19,167 --> 01:25:21,750 - Jeste li nervozni? - Ne, opušten sam. 1024 01:25:21,917 --> 01:25:24,542 Jeste li se pogledali prije dolaska? 1025 01:25:24,708 --> 01:25:27,333 - Ovaj pakao neće dugo trajati. - Jeste li spremni? 1026 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Da. Dovoljno je ono što sam učinio. 1027 01:25:30,333 --> 01:25:33,958 - Više bih volio aktualna događanja. - Odabrat će nešto dosadno. 1028 01:25:34,125 --> 01:25:36,500 Trebali bi nas pustiti da biramo. 1029 01:25:36,667 --> 01:25:39,208 Pune želje! Oni to nikad neće učiniti. 1030 01:25:39,375 --> 01:25:44,667 - Imaš pravo. Bok, Paolo. - Ne bismo se znojili uz oluju. 1031 01:25:44,833 --> 01:25:47,667 Bio si u krevetu ovih dana i mogli su se napuniti. 1032 01:25:47,833 --> 01:25:50,333 - Mislio sam na druge stvari. - Umorni smo. 1033 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 - Rječnik? - Ne, težak je. 1034 01:25:53,875 --> 01:25:57,875 djeca! djeca! Vašu pozornost, molim! 1035 01:25:58,042 --> 01:26:03,792 Dođi u učionicu za pismeni ispit iz talijanskog jezika. 1036 01:26:30,875 --> 01:26:33,750 Život je tjeskoba, to je teror. 1037 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 I ljubav, jer ja sam tu. 1038 01:26:52,875 --> 01:26:55,417 Bilo je teško. Jeste li završili? 1039 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Napišite 13:30. 1040 01:27:02,792 --> 01:27:05,083 Zar ga nisi predao? 1041 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 Da. Tražim svoju olovku. evo ga 1042 01:27:09,250 --> 01:27:10,917 Nastavi. 1043 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 neuspješno! 1044 01:27:37,667 --> 01:27:39,875 Shvaćate li to? 1045 01:27:40,458 --> 01:27:42,292 neuspješno! 1046 01:27:42,458 --> 01:27:47,708 Ima jedna stvar u vezi koje imam sreće... Ja nisam tvoja majka! 1047 01:27:53,792 --> 01:27:55,458 Pravo! 1048 01:27:56,333 --> 01:27:58,333 Očekivao sam to. 1049 01:27:58,500 --> 01:28:02,708 Uz sve što se događa u tvojoj glavi, moralo je ovako završiti! 1050 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Samo pomisli na dječake, u knjigama, 1051 01:28:06,667 --> 01:28:09,375 u zapisima, u emisijama! 1052 01:28:09,542 --> 01:28:11,708 Ovako je moralo završiti! 1053 01:28:18,792 --> 01:28:20,583 Žališ zbog toga, ha? 1054 01:28:21,542 --> 01:28:25,375 Ne javljaš se? Nadam se da ti je barem žao. 1055 01:28:25,542 --> 01:28:28,083 Zanima me znati što želite učiniti. 1056 01:28:29,292 --> 01:28:31,292 što namjeravaš 1057 01:28:32,667 --> 01:28:34,833 Hoćete li odgovoriti? 1058 01:28:35,000 --> 01:28:37,208 Život je tjeskoba, to je teror. 1059 01:28:37,375 --> 01:28:39,958 I ljubav, jer ja sam tu. 1060 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 - Evo me! - Napokon si uspio. 1061 01:28:43,458 --> 01:28:45,667 - Kamo idemo? - Vidjet ćemo. 1062 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 Nije to tako lako. 1063 01:29:09,333 --> 01:29:12,083 Ovdje gore je kao da ste u avionu! 1064 01:29:12,250 --> 01:29:14,000 Poslušajmo ploču. 1065 01:29:17,167 --> 01:29:20,250 O Bože! Avionska karta moje majke! 1066 01:29:20,417 --> 01:29:23,500 Otišao sam po njega. Trebao sam otići s njom. 1067 01:29:23,667 --> 01:29:27,042 - Sada mora ostati s mojim tatom. - Da! 1068 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 kamo idemo 1069 01:29:29,250 --> 01:29:32,833 Gdje god želite. Beč, Budimpešta, Berlin, Zürich, Amsterdam! 1070 01:29:33,000 --> 01:29:37,042 Predivno! Alžir, Atena, Sofija, Istanbul, Tokio, Hong Kong! 1071 01:29:37,208 --> 01:29:40,042 - Tahiti, Honolulu! - Formoza! 1072 01:29:40,208 --> 01:29:43,917 - Prag, Bombaj! - Helsinki, Lenjingrad, Moskva! 1073 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 - London! Pariz! - Rio de Janeiro! 1074 01:29:46,500 --> 01:29:48,875 - Bruxelles, Tenerife! - Bahia, San Paolo! 1075 01:29:49,042 --> 01:29:51,625 - Dakar, Samoa! - Varšava! 1076 01:29:51,792 --> 01:29:55,458 - Monte Carlo! Barcelona! - Ankara! 1077 01:29:55,625 --> 01:29:58,667 - Torremolinos! - Zaragoza! 1078 01:29:58,833 --> 01:30:02,208 - Napulj, München, Oslo! - Dusseldorf!